Automobile : La ou les raison(s) du changement de nom dans certains pays

Automobile : changement de nom

Beaucoup d’entre vous ont déjà dû constater au cours de leur déplacement que certains véhicules ont des nomminations différentes bien que le model soit pratiquement identique et d’autres non. Il en existe et la raison il faut la demander au constructeur, d’ailleurs elle est très simple à comprendre. La raison pour laquelle les constructeurs adaptent des noms en fonctions des pays est dû au fait que ceux ci ont des langues biens différentes, rien n’est perdu au niveau de l’interprétation, il faille juste adapter le nom au style de langage du pays dans lequel elle sera commercialisée. Voici quelques une des voitures ayant des noms différents dans des pays différents :

  • Opel Karl ou Chevrolet Spark : Ces models n’ont aucunes similitude visuelle, c’est juste que Opel Karl a les mêmes fondements et la même conception globale que la Chevrolet. Mais au Royaume Uni le nom qui lui est attribué parce que cela était plus attrayant pour ces habitants est “Vauxhall Viva”.
  • Opel Ampera-e et Chevrolet Bolt : L’Opel Ampera-e a dû subir de petites modifications concernant son aspect esthétique pour répondre aux exigences de la marque, mais à part cela, elle ressemble bel et bien à la Chevrolet Bolt, on dit d’elle qu’elle est sa jumelle allemande.
  • La Fiat Viaggio et la Dodge Dart : Le nom de la Fiat Viaggio a été modifié aux Etats Unis d’Amérique et s’est vue renommer Dodge Dart. Ce changement est simplement dû à la barrière de la langue. Elle sont similaires ces deux voitures, juste une légère différence au niveau du moteur.
  • La Ford F-150 ou Ford Lobo :  Aux États-Unis la Ford F-150 est l’une de camionette la plus vendue. Mais seulement, au Mexique, on lui a attribué un autre nom pour qu’elle soit plus attirante, c’est ainsi qu’elle fut nommée Ford Lobo (Lobo qui signifie en espagnol loup).